擅长以当代艺术⼿法演绎传统⼯艺的杜焕，为AIRSIDE创作⼀个以传统狮头形象为结构的互动装置，希望观者可以透过作品了解传统⼯艺製作，同时藉此保存这种⺠间智慧，邀请大众思考⼯艺製作的可持续性，以及如何与现代⽣活结合。葛亮的作品《岛的表情》，则描绘了现代⽣活与传统气息渐渐脱节，变得壁垒分明的⾯貌。

岛上的生活，总是隐隐然间，有对陆地的牵挂。

从中国东南的一座古都，到这座岛屿上求学、工作，至今也有了许多的年头。

这是在岛上建立起的城市，外来者改变了它的样貌，赋予它一些异域风情。站在尖沙咀，望去维多利亚港的彼端，有霓虹交织成的天际线。那是这岛新的轮廓，如此的清晰。说新也并不新了，虽是时代中的一瞬，却也已有百多年。在我曾经居住的岛的西区，还留存着一些近百年前的遗迹，与近在咫尺的中环价值分庭抗礼。曾经驻足于此，形散而神不散。即使是这短暂的时光的滋养，岛于是也获得了一种气质。因这气质得来不易，便弥足珍惜。

在这岛上，也看见了一些变迁。比起故城那阔大丰厚的历史异动，这变迁似乎微薄，但却切肤。正是在这裏，我听到了「集体记忆」这个词。凝聚着许多人，为这岛所建立起的文化的信念感。一座钟楼、一个码头，都是这信念的坐标，牵一发而动全身。

时间与空间，于这裹的意义，都现实得令人无法奢侈。这时空交接处的城市，是一种提醒，提醒着往日的回忆，原来如此丰饶。在这岛上，我无知觉地开始了写作。因为现在的回顾，终于有了清晰的轨迹。这轨迹有一些变奏，有对故乡的躬身反照，有对成长的念兹在兹，有对陌生的迥避与触碰，有对熟稔的疲倦和眷恋。无论这变奏的主题如何流转，总有一条真实的，却也隐现不居的主线。是这岛对我的赋予。

在这岛城的周边，其实有许多更为落寞的岛屿，称之为离岛。大约有二百馀个，散落如繁星，在海水中沉浮。它们长年的表情，除了留守之外，还有一种自尊。这些离岛是城市的乡土。大一些的，因为人居的关係，在发展中便不免受到现世的侵袭。然而，传统与现代在这裏，却形成了分明的壁垒。这壁垒在井然有序间是奇妙的和谐。岛屿的一端是风力发电厂，另一端却是关帝庙与天后宫；码头林立着流行货品的专卖店，一街之隔便是老字号的海产舖头。为了游客的缘故，也有一些酒吧，陈设却是搀杂了中国的风情。坐在海滩上，看着渔民的劳作，心中会有一种充盈。水那边是城市的图景，却彷彿海市蜃楼。

离岛上也有自己的节日。端午的赛龙舟，龙也是喜乐的面目，头上插着艾草，有些乡气，却是亲民的。长洲上有一年一度的盛事，叫做「太平清醮」。所谓「醮」，是道教一个传统仪式，也是民间风俗，用意是酬谢神恩、祈求国泰民安，又以从事渔农的人最为看重。香港打醮大多以「太平清醮」为名，时间在每年的农曆四月。三天醮期，全岛戒杀禁荤，岛上居民及游客一同茹素吃斋，就连麦当劳也只有素包供应。我去看过一回，真是满目琳琅，以「飘色」巡游为盛，大多是模彷历史人物，又或者是取材于戏文。可竟也有与时俱进的元素，看得见社会名流，甚至政坛人物的身影。那回就有「乒乓孖宝」现身，还有当年成为政治热点的两位阿太——叶刘淑仪与陈方安生。虽是传统的节目，却看得到港人近来的热衷。

不知哪一天，开始热衷于对离岛的探访，犹如看望老友。看得多了，渐知道了其中的一些寒暖。有关的种种，便也就写进了小说中去。这岛上的寂寞与烟火，说到底，也都是人的。

杜焕是一位自学成才的艺术家，透过研究其他大师的作品，从中学习并领悟箇中精髓。他的创作涉猎东西方绘画、凋塑，及以当代艺术手法演绎的传统吹糖及竹紥工艺。杜焕的艺术生涯始于九十年代中期，其画作于1992、1993及1994年连续三年于「夏利豪基金会艺术比赛」中获奬，作品亦曾于1996年和1998年的「当代香港艺术双年展」展出。他于1998年在香港艺术中心举办了首场个展，并于2000年参与在纽约现代艺术博物馆PS1分馆的「蜕变突破：华人新艺术」展。他还曾在北京、上海和中山举办过展览，部分画作更被巴哈马大使馆珍藏。杜焕一直致力于研究及保育两项被列入中国非物质文化遗产的传统工艺，其中之一是吹糖工艺，另一项令杜焕醉心鑽研的传统工艺便是竹紥。他于2013至2019期间受邀为「长洲太平清醮」製作领头麒麟。由于节庆期间适逢雨季，令纸糊的麒麟容易被打湿；为了解决这个难题，他在2015年研发出新技术，使复盖在竹紥架构上的纱纸完全防水。他亲自携同麒麟下海进行测试，最后成功令竹紥作品能被祭祀者于海上祭祀活动中舞动。

葛亮（1978年出生），香港大学中文系毕业，获哲学博士学位。现任香港浸会大学中文系教授。作品出版于两岸三地，着有小说《北鸢》、《朱雀》、《七声》、《戏年》、《谜鸦》、《浣熊》，电影随笔《绘色》等。部分着作被译为英、法、俄、日、韩等国文字。他曾获2008年香港艺术发展奖、首届香港书奖、台湾联合文学小说奖首奖及台湾梁实秋文学奖等奖项；作品曾入选「当代小说家书系」、「二十一世纪中国文学大系」、「2008、2009、2015年度中国小说排行榜」和「2015年度诚品中文选书」。长篇小说《朱雀》获选2009年度「亚洲週刊华文十大小说」，2016年初以新作《北鸢》再次获此荣誉。